Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

сжатое сообщение

  • 1 обзор

    обзо́р
    revuo.
    * * *
    м.
    1) ( действие) revista f, examen m, reconocimiento m
    2) ( сжатое сообщение) resumen m; estudio de conjunto

    обзо́р печа́ти — resumen de (la) prensa

    междунаро́дный обзо́р — panorama internacional

    обзо́р собы́тий за неде́лю — informe semanal

    3) спец. ( поле зрения) vista f, campo visual
    * * *
    м.
    1) ( действие) revista f, examen m, reconocimiento m
    2) ( сжатое сообщение) resumen m; estudio de conjunto

    обзо́р печа́ти — resumen de (la) prensa

    междунаро́дный обзо́р — panorama internacional

    обзо́р собы́тий за неде́лю — informe semanal

    3) спец. ( поле зрения) vista f, campo visual
    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå) revista, (сжатое сообщение) resumen, estudio de conjunto, examen, reconocimiento, reseña, sinopsis
    2) eng. cobertura, visibilidad, visualidad
    3) econ. estudio
    4) special. (ïîëå çðåñèà) vista, campo visual
    5) radioloc. barrido

    Diccionario universal ruso-español > обзор

См. также в других словарях:

  • сжатое сообщение — сущ., кол во синонимов: 1 • обзор (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сжатое сообщение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN compressed message …   Справочник технического переводчика

  • обзор — обозрение, осмотр, обследование, наблюдение, поле зрения; рецензия, изложение; исследование, сообщение, панорама, осматривание, синопсис, рассмотрение, анализ Словарь русских синонимов. обзор обозрение Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • обзор — а, м. 1) только ед. Осматривание местности. Впечатление от обзора крепостной стены. Внимательный обзор долины с каменистого уступа подсказал выбор места ночлега. Синонимы: обозре/ние, обсле/дование, осмо/тр 2) Возможность охватить взором,… …   Популярный словарь русского языка

  • БЮЛЛЕТЕНЬ — (франц. bulletin, уменьш. от лат. bulla записка). Краткая записка о ходе какого либо важного интересующего всех дела, напр., о военных событиях, болезни Высочайших особ и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А …   Словарь иностранных слов русского языка

  • бюллетень — заимств. из франц. bulletin, откуда и нем. Bulletin. Источником является ит. bullettino записка, листок, сжатое сообщение от ср. лат. bulla грамота, документ ; см. Клюге Гётце 86 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Индийская литература — древнейшим памятником И. литературы являются веды (см.) и примыкающая к ним обширная прозаическая литература, разрабатывающая и дополняющая их содержание. Период, к которому относится создание собственно вед, или стихотворных их частей, так… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • обзо́р — а, м. 1. Действие по знач. глаг. обозреть обозревать. Истребитель, тратя на обзор как можно меньше времени, должен видеть все, чтобы в решающее мгновение сразу ринуться на врага. Саянов, Небо и земля. 2. спец. Возможность охватить взором,… …   Малый академический словарь

  • Обзор — м. 1. процесс действия по гл. обозревать 1., обозреть отт. Результат такого действия; то, что либо открылось взору. 2. процесс действия по гл. обозревать 2., обозреть отт. Результат такого действия; сжатое сообщение о ряде явлений, объединенных… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ОБЗОР — ОБЗОР, а, муж. 1. см. обозреть. 2. Возможность охватить взором какое н. пространство (спец.). Хороший о. О. с наблюдательного пункта. 3. Сжатое сообщение о том, что объединено общей темой. О. событий за неделю. Международный о. О. специальной… …   Толковый словарь Ожегова

  • Обзор — Обзор  многозначный термин. сжатое сообщение о ряде объединённых общей темой явлений. (в архивном деле)  справочник, включающий систематизированные сведения о составе и содержании отдельных комплексов архивных документов, дополненные их …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»